-
1 помещение для содержания задержанных
nlaw. chambre de sûretéDictionnaire russe-français universel > помещение для содержания задержанных
-
2 обезьянник
обезьянник м. [obezyannik]1. (помещение для обезьян в зоопарке) monkey-house; 2. разг. (помещение для задержанных в милиции) monkey cage, bird cage -
3 коза
-и1) коза́2) ( музыкальный инструмент) диал. волы́нка ( неточно)3) ( помещение для задержанных лиц) куту́зка -
4 guardina
-
5 chambre de sûreté
-
6 cooler
ˈku:lə сущ.
1) прибор для охлаждения а) холодильник;
отделение в холодильнике с температурой ноль градусов Syn: refrigerator б) резервуар для охлаждения (чего-л. в технологических процессах: сваренного пива и т.д.) ;
ведерко для охлаждения бутылки вина в) прибор для охлаждения воды;
поилка( с холодной водой) г) комп. вентилятор охлаждения процессора д) тех. градирня е) тех. кристаллизатор( при изготовлении сахара) ж) мед. жаропонижающее
2) прохладительный напиток Syn: refreshment
3) помещение для "охлаждения" чересчур буйных личностей а) воен.;
сл. гауптвахта б) сл. тюремная камера, тюрьма;
карцер, "холодная";
камера для задержанных, "обезьянник" Syn: cell, prison, gaol, jail в) спорт сл. скамья штрафников прохладительный напиток( техническое) холодильник;
радиатор;
градирня;
охлаждающее устройство, рефрижератор;
охладитель - wine * ведерко со льдом (спортивное) скамья для удаленных с поля игроков, штрафная скамья (американизм) (сленг) тюрьма, арестантская камера cooler жарг. арестантская камера;
тюрьма;
"холодная" ~ бачок с водой ~ ведерко для охлаждения бутылки вина ~ воен. жарг. гауптвахта ~ тех. градирня;
спорт. жарг. скамья штрафников ~ прохладительный напиток ~ холодильник -
7 fourrière
fместо для машин, повозок, лошадей, скота ( задержанных до выплаты штрафа за причинённые убытки)fourrière aux chiens — помещение для пойманных собак -
8 police box
1) Юридический термин: полицейский бокс (помещение для содержания только что задержанных лиц)2) Картография: полицейская будка -
9 полицейский бокс
-
10 chambre de sûreté
Французско-русский универсальный словарь > chambre de sûreté
-
11 police box
-
12 detention room
1) Юридический термин: гауптвахта (для военнослужащих, задержанных военной полицией), помещение в здании суда для подсудимых, содержащихся под стражей2) Американский английский: камера предворительного заключения -
13 detention room
1) помещение в здании суда для подсудимых, содержащихся под стражей2) гауптвахта (для военнослужащих, задержанных военной полицией)
См. также в других словарях:
аквариум — Петербург, Белоруссия ограниченное решёткой помещение для задержанных около дежурного по отделению милиции Его для профилактики наша доблестная милиция на ночь посадила в аквариум за отсутствие прописки. Ночь в аквариуме буфетчица одной из… … Языки русских городов
телевизор — Белоруссия ограниченное решёткой помещение для задержанных около дежурного по отделению милиции Дело было так: ночью из ресторана Поляна наряд ППС привез и посадил в телевизор вусмерть пьяного Витамина недавно освободившегося урку лет сорока и… … Языки русских городов
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия
Ленинградский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Ленинградский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургская речь — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургские слова — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский говор — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский словарь — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
